Honey Mustard-Glazed Carrots with Goat Cheese